"الفيلسوف الذي علم نفسه" كان عنوان كتاب نشر في أوروبا عام 1671 وأثار اهتماماً واسعاً بين العلماء وأهل الفكر؛ فقد كان الكتاب ترجمة لاتينية أعدها إدوارد بوكوك الإبن للكتاب العربي المسمى "حي بن يقظان " .. وهو رواية فلسفية ألفها في القرن الثاني عشر الفيلسوف الأندلسي المسلم "ابن طفيل"، واعتمد فيها على قصة قصيرة كتبها قبله "ابن سينا" ،وتعتبر قصة «حي بن يقظان» أول قصة في التاريخ العربي بالمعنى الحرفي للقصة سبقها قبل ذلك كتابان يعتبران محاولة للقص هما "رسالة التوابع والزوابع" لابن شهيد الأندلسي و"رسالة الغفران" لأبي العلاء المعرّي ولكن تتميز عنهما قصة حي بن يقظان بأنها أكثر صلابة وقوة من ناحية الحبكة القصصية وعمق الأهداف، حيث تحكي القصة عن "حي" الذي دفعته الظروف إلى أن ينشأ وحيداً في جزيرة خالية من البشر، فقامت بعض الحيوانات البرية بتربيته والإعتناء به ،واستطاع "حي " بقدراته الفكرية والذهنية وحدها أن يضع لنفسه تصورا واضحاً عن العالم و خالقه ..
أحدثت فكرة أن العقل وحده - بدون معرفة قبلية - يمكن أن يقود إلى التنوير والحق ضجة فورية كبيرة في أوساط كثير من المفكرين في الغرب وصاروا يتهافتون على الكتاب و عملوا على ترجمته بلغات مختلفة.
وقد كان لهذا الكتاب أثر كبير لدى جون لوك ،الذي يعتبر من أهم الفلاسفة الإنجليز فكتب كتاباً يصف فيه العقل كــ"صفحة بيضاء" خالية من كل القواعد والمعوقات الموروثة .
كما نشرت دورية "المراسلات الفلسفية للجمعية الملكية" مراجعة ممتازة تمتدح كتاب حي بن يقظان المترجم، كما كانت تلك القصة هي الأساس لعديد من روائع الفكر والأدب العالمي مثل كتاب «عقيدة القس من جبل السافوا» للفيلسوف الفرنسي جان جاك روسو، وكذلك نجد المشتركات واضحة بينها وبين رواية «روبنسون كروزو» للبريطاني دانييل ديفو وقصة ماوكلي فتى الأدغال وشخصية طرزان إنسان الغابة، التي تتناول كلها سلوك الإنسان عندما تجبره الظروف على العيش في بيئة خالية من البشر.
كما نشرت دورية "المراسلات الفلسفية للجمعية الملكية" مراجعة ممتازة تمتدح كتاب حي بن يقظان المترجم، كما كانت تلك القصة هي الأساس لعديد من روائع الفكر والأدب العالمي مثل كتاب «عقيدة القس من جبل السافوا» للفيلسوف الفرنسي جان جاك روسو، وكذلك نجد المشتركات واضحة بينها وبين رواية «روبنسون كروزو» للبريطاني دانييل ديفو وقصة ماوكلي فتى الأدغال وشخصية طرزان إنسان الغابة، التي تتناول كلها سلوك الإنسان عندما تجبره الظروف على العيش في بيئة خالية من البشر.
0 التعليقات:
إرسال تعليق